It has been several months without any input - is this not an issue for others using Information Steward?
If it is not - can you please share how you maintain a single repository of all metadata (e.g. Information Steward) and ensure that all BO reporting content aligns to this single view of metadata?