Hi,
Trash can is to delete the object completely from the data base, deletion flag is used for archiving the object. Once you set the deletion flag the system will archive the object based on the number of days setting.
Deletion flag is a system status, you can find that this status through JEST by passing the object number and the filtering based on Deletion flag internal number.
hope this helps, please let know if you need any further information.
thanks