You could create a structure similar to the actual table read by current search-help, but with another data element. Then build a search help on this structure and code a search-help exit to select data from database to the displayed (your structure) data.
Regards,
Raymond