You should create a message for SAP about this. Sounds like something has gone broken in the standard code in the upgrade (assuming that there is no custom code (programming exit, etc.) done that might have an effect for the standard functionality). There might also be an OSS note for this, but at least I was not able to find anything relevant.
Regards,
Karri